"Sabonete estranho"
Presente-me-aram
sabonetes estranhospor semanas tomei banhos
desatinado que ardia a pele
um mentolado tipo chiclé na língua
daqueles que assopra ou
toma agua gelada que dói.
Um dia, banhando,
lavei a cara,
e caiu meio que na boca o sabonete
senti como um assopro de um vento
que ardeu-me um mentolado nas canelas e nas bundas
____
(sie haben die geschen-mich-ken)
(seltsame Seifen)
(Wochenlange duschte ich wohl)
(underkannt das die Haute tut kein echtes weh aber)
(so wie menthol Kaugumi tut der Zunge)